Registro Civil


Todos los trámites de Registro Civil deben ser solicitados personalmente o en su defecto por parientes de primer grado.

Requisitos para Trámites de Registro Civil:

Duplicado de Certificados de Nacimiento, Matrimonio y/o Defunción

Para la solicitud del duplicado de cualquiera de estos certificados el interesado deberá presentar:
● Cualquier documento de identidad vigente o caducado (ORIGINAL o COPIA).
● Antes de realizar el depósito bancario, es necesario realizar la verificación de datos en sistema.
● Depósito bancario correspondiente a la tasa arancelaria en Reales.

Duplicado de Libreta Familiar

El duplicado de la libreta familiar se realiza solo para matrimonios celebrados en el Consulado General, para solicitarlo es necesario presentar los siguientes documentos:
● Certificado de Matrimonio (fotocopia).
● Libreta Familiar (fotocopia).
● Documento de identidad vigente (ORIGINAL y fotocopia).
● Depósito bancario correspondiente a la tasa arancelaria en Reales.

Celebración de Matrimonio

La celebración de matrimonio requiere de los siguientes requisitos:

● Fotocopia de la Cédula de Identidad Boliviana (Vigente) de los novios, o RG en caso de que alguno sea brasilero (fotocopia a color y  autenticada).
● Fotocopia de la Cédula de identidad de los testigos (un testigo para el novio y un testigo para la novia).
● Si el novio o la novia son de ciudadanía brasilera debe presentar certificado de soltero y si fuera divorciado o divorciada debe  presentar la sentencia de divorcio. (documento emitido en español o traducción juramentada APOSTILLADO EN CARTORIO BRASILERO AUTORIZADO).
● Fotocopia del certificado de nacimiento de los novios (si el contrayente es extranjero fotocopia autenticada y a color acompañada de la traducción juramentada, ambos APOSTILLADOS EN CARTORIO BRASILERO AUTORIZADO).
● Fotocopia de un comprobante de residencia de los novios.
● Llenar el Formulario de solicitud de celebración de Matrimonio, proporcionado por el Consulado.
● Depósito bancario correspondiente a la tasa arancelaria en Reales.

Para agendar el matrimonio deben estar presentes ambos contrayentes y deben realizarlo con antecedencia.

El día del matrimonio, deberán presentarse una hora antes del  horario marcado, portando los documentos de identidad originales  (tanto los novios como los testigos).

Para cancelar la fecha de matrimonio se debe dar aviso al consulado mínimamente con 48 horas de anticipación.

El agendamiento es personal.

Homologación de Matrimonio Civil

La Homologación de un Matrimonio realizado en cartório brasileño debe presentar los siguientes requisitos.:

● Carta Simple de Solicitud dirigida al Cónsul General del Estado Plurinacional de Bolivia en São Paulo – Brasil, solicitando el registro extranjero de matrimonio, la misma que deberá ser y firmada por ambos contrayentes.
● Copia simple de la Cedula de Identidad Boliviana (vigente) y fotocopia a color autenticada del RG en caso de que uno de los contrayentes sea brasilero.
● Fotocopia del certificado de nacimiento de los novios; en caso de que uno de los contrayentes sea brasilero debe presentar fotocopia  a color autenticada y original de la traducción juramentada del documento.
● Certificado de matrimonio brasilero – Original (actualizado) y traducción juramentada del mismo (original), ambos APOSTILLADOS EN CARTORIO BRASILERO AUTORIZADO.
● Fotocopia de la cédula de identidad de dos testigos (un testigo para el novio y un testigo para la novia).
● Fotocopia de un comprobante de residencia de los novios.
● Llenar el Formulario de datos complementarios para el registro de Matrimonio.
● Depósito bancario correspondiente de la tasa arancelaria.

Portando todos los requisitos deberá marcar la fecha para la homologación del matrimonio sujeto a disponibilidad en agenda  (ESTE AGENDAMIENTO ES PRESENCIAL).

Ambos contrayentes y testigos deberán presentarse en el  Consulado para la firma de libros, portando sus documentos de  identidad el día agendado.

 

Certificado de Inscripción de Partida de Matrimonio (Declaración de Estado Civil)

Para la emisión del Certificado de No Inscripción de Partida de Matrimonio, comúnmente conocida como la Declaración de Estado  Civil, requiere los siguientes requisitos:
● Certificado de Nacimiento (fotocopia).
● Documento de identidad vigente (ORIGINAL y fotocopia).
● Depósito bancario de acuerdo a tasa arancelaria.

Para este trámite no es necesario realizar agendamiento.

Autorizaciones de viajes de Brasil a Bolivia para menores de edad bolivianos

● Fotocopias coloridas de las cedulas de identidad de os padres y del menor de edad, vigentes.
● Fotocopia del certificado de nacimiento del menor de edad.
● Fotocopia del comprobante de residencia de los padres y del menor en Brasil.
● Dos (2) fotografías 3×4 fondo blanco del menor de edad.
● Dos (2) testigos con cedula de identidad vigente original y fotocopia.
● Comprobante de depósito bancario de $US conforme arancel consular.

Homologación de Defunción

Una Defunción registrada en cartório brasileño puede ser Homologada presentando los siguientes requisitos:

● Carta Simple de Solicitud dirigida al Cónsul General del Estado Plurinacional de Bolivia en São Paulo – Brasil, solicitando el registro, la misma que deberá ser solicitada y firmada por el declarante.
● Copia simple de la Cédula de Identidad Boliviana del fallecido.
● Fotocopia simple del certificado de nacimiento actualizado del fallecido.
● Certificado de defunción brasilero – Original (actualizado) y traducción juramentada del mismo (original), ambos APOSTILLADOS EN CARTORIO BRASILERO AUTORIZADO.
● Fotocopia de la Cédula de identidad del declarante y de dos testigos.
● Depósito bancario correspondiente a la tasa arancelaria en Reales.

Tanto el declarante como ambos testigos deberán presentarse en el Consulado para la firma de libros, portando sus documentos de identidad vigentes.

Registro de datos en la Libreta de Familia

EL registro de datos en la Libreta Familiar es GRATUITO requiere los siguientes requisitos:
● Certificado de Nacimiento Boliviano de los hijos que serán registrados (fotocopia).
● Libreta Familiar (ORIGINAL).
● Documento de identidad vigente (ORIGINAL y fotocopia).

Para este trámite no es necesario realizar agendamiento.

Registro de Nacimiento de Hijos de Ciudadanos Bolivianos (Doble Nacionalidad)

REGISTRO DE DOBLE NACIONALIDAD – GRATUITO
Menores de Cero (0) hasta Once (11) años

● Fotocopia autenticada del Certificado de Nacimiento Original que tenga reconocida la firma del Oficial de registro
●Traducción al español del Certificado de Nacimiento brasileño por traductor juramentado, buscar en:
www.atpiesp.org.br o por el Consulado – Arancel:  T1
● Fotocopia del Certificado de Nacido Vivo o declaración otorgada  por la clínica y/o hospital (este requisito es opcional).
● Fotocopia y Original de la Cédula de Identidad boliviana VIGENTE  de los padres.
● Fotocopia del Certificado de matrimonio de los padres, si fueran
casados.
● Fotocopia de la Cédula de Identidad boliviana VIGENTE de dos  testigos para la inscripción del menor.
Si el testigo es brasileño deberá presentar RG (Registro General) con foto actual.
● Formulario de Inscripción de Nacimiento otorgado por el  Consulado.
● Fotocopia del RG (Registro General) del menor.

PARA LA INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO DE DOBLE NACIONALIDAD DE (Personas mayores a 12 años)
Se incrementarán los siguientes requisitos:

●Certificado de Nacimiento brasileño original Apostillado https://souportugal.com/relacao-de-cartorios-brasileiros-aptos-a-realizar-o-apostilamento/
●Traducción al español del Certificado de Nacimiento brasileño por traductor juramentado, buscar en:
www.atpiesp.org.br o por el Consulado – Arancel:  T1
● Certificado de Nacimiento (ORIGINAL) de los padres.
● Certificado de matrimonio de los padres (ORIGINAL), si fueran  casados.
● Dos (2) fotografías con fondo blanco 4 x 4 cm del menor del cual se
solicita la inscripción.
● Este trámite no es Gratuito, por esto deberá presentar el  comprobante de depósito equivalente a la tasa arancelaria de $US 15,00(para Adolescentes entre 12 a 17 Años) y $US 20,00 (para mayores de 17 Años).

Para solicitar este trámite deberá agendarse en el sitio:
www.consuladobolivianosp.org

El día del Agendamiento deberán estar presentes, uno de los padres, dos testigos  y la presencia del inscrito  será necesaria solo en caso de ser mayor a 12 años.

Trámites Administrativos de NACIMIENTO, MATRIMONIO Y/O DEFUNCIÓN

Es de naturaleza personal y/o parientes de primer grado.
Para la solicitud de este trámite será necesaria la presencia del solicitante portando los siguientes requisitos:
● Cédula de Identidad Boliviana o pasaporte (fotocopia) del  solicitante.
● En cumplimiento al procedimiento administrativo para la RECTIFICACIÓN, RATIFICACIÓN, COMPLEMENTACIÓN Y  OTROS el interesado deberá presentar pruebas suficientes que justifiquen lo solicitado ante autoridades competentes del  Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia, que pueden ser:

La lista a seguir es una referencia de documentos que pueden ser presentados para comprobar lo solicitado en el trámite  administrativo, no es necesario presentar todos los documentos abajo mencionados.

● Cédula de identidad boliviana.
● Pasaporte (fotocopia).
● Certificado de matrimonio.
● Sentencia de divorcio.
● Certificado de nacimiento antiguo.
● Certificado de inscripción consular.
● Certificado de defunción.
● Libreta de servicio Militar.
● Libreta de notas escolares.
● Licencia de conducir.
● Carnet de sufragio.
● Certificado de nacimiento brasilero.
● RG brasilero.
● RNE brasilero.

Observaciones:
El interesado deberá presentar la mayor cantidad de documentos que sea posible.
Cada caso será analizado de manera individual, lo que puede causar
modificación en los requisitos.
No es necesario realizar agendamiento para este trámite.

Reconocimiento del menor

● Fotocopias coloridas de las cedulas de identidad vigente del padre, la madre y el menor.
● Fotocopia colorida de la cedula de identidad vigente de dos (2)  testigos.
● Certificado de nacimiento actualizado original del menor.
● Comprobante de dirección en São paulo.